Article 73 in the case of a contract for delivery of goods by instalments , if the failure of one party to perform any of his obligations in respect of any instalment constitutes a fundamental breach of contract with respect to that instalment , the other party may declare the contract avoided with respect to that instalment 對于分批交付貨物的合同,如果一方當(dāng)事人不履行對任何一批貨物的義務(wù),便對該批貨物構(gòu)成根本違反合同,則另一方當(dāng)事人可以宣告合同對該批貨物無效。
contract: vt.,vi. 1.收縮,緊縮;(使)皺起。 2.(使) ...delivery: n. 1.引渡,交付;【商業(yè)】交貨;【法律】正式讓渡。 ...contract delivery: 交貨契約contract of delivery: 供應(yīng)契約delivery contract: 供貨合同contract delivery schedule: 合同交貨計(jì)劃表contract for future delivery: 定貨合同; 訂貨, 期貨合同; 訂期貨; 遠(yuǎn)期交貨合同contract of future delivery: 遠(yuǎn)期交貨合同indefinite delivery contract: 不定期交貨合同single delivery contract: 一批交貨合同delivery: n. 1.引渡,交付;【商業(yè)】交貨;【法律】正式讓渡。 2.運(yùn)送;投遞;傳送。 3.分娩。 4.陳述,講演;口才。 5.【棒球】投球。 6.救助;釋放。 the means of delivery 發(fā)射工具。 an express delivery 快信,快件。 the two o'clock delivery 兩點(diǎn)鐘投遞的郵件。 aerial delivery 空投。 easy [difficult] delivery 順[難]產(chǎn)。 a good [poor] delivery 能說會(huì)道[笨嘴拙舌]。 delivery book 交貨簿,送貨簿。 delivery of canal 渠道輸水量。 delivery port 輸出港。 delivery on arrival 貨到交付。 delivery on term 定期交付。 take delivery of 收到送貨(The balance will be paid on taking delivery of the machine. 收到機(jī)器就付還差額)。 no delivery: 未到貨; 未交付not a delivery: 非圓滿交割a contract: 打一份合同contract: n. 1.契約,合同。 2.婚約。 3.承包(合約)。 4.【法律】契約法。 5.【牌戲】定約,合約橋牌。 6.〔主英方〕月(季)票。 7.〔美國〕工作,事情。 8.〔美俚〕小恩小惠,賄賂。 It's a bit of a contract. 〔美國〕這是相當(dāng)難的工作。 a bare contract 無條件契約。 a simple [parole] contract誓約。 a verbal [oral] contract口頭約定。 be built by contract包工建造。 draw up a contract擬定合同。 contract drawing 承包施工圖。 contract system 承包制。 contract work 包工。 make [enter into] a contract with 與…訂約。 put out to contract 包出去,給人承包。 vt. 1.訂(約),立(合同);約定。 2.訂婚〔通例用被動(dòng)語態(tài)〕,把…許配給 (to)。 3.結(jié)交(朋友等)。 4.招,患(病),染(惡習(xí))。 5.負(fù)債。 contracted a bad cold 得了重傷風(fēng)。 be contracted to 是…的未婚夫[妻]。 contract an alliance (with) 結(jié)盟。 contract a marriage with 與…訂婚。 contract friendship with 與…交朋友。 contract oneself out of 訂立契約免除…,照契約不必…。 vi. 訂約;訂婚;承包。 contracting parties 訂約雙方當(dāng)事人。 High Contracting Parties [powers] 締約國。 contract for labour and material 包工包料。 vt.,vi. 1.收縮,緊縮;(使)皺起。 2.(使)縮短;(使)縮小。 3.【語法】縮略,縮約。 contract one's brows 皺攏眉頭。 contracting muscles 收縮肌。 contract in: 保證承擔(dān)義務(wù)contract with: 承包not in contract: 不屬本工程; 不在合同中; 非契約范圍; 未訂合同on a contract: 在一份合同上面面on contract: 按合約方式the contract: 合同; 賣身契; 魔鬼契約; 死亡契約; 天才女殺手alongside delivery; shipside delivery: 船邊提貨cash on delivery or collection delivery: 貨到付款certificate of delivery and re-delivery: 交船賃證; 交船與還船憑證delivery and taking delivery of tally: 理貨交接